Обратная сторона эмиграции: по кому и по чему скучают русские за границей?

Ох уж это странное слово — эмиграция. У многих сначала случаются приступы эйфории, потом познавание всего нового заканчивается и начинается ностальгия по дому. Кто-то вспоминает шелест желтых осенних листьев. Хочет проливного дождя и темного леса, а нащупать можешь лишь песок и мохнатую пальму. На прилавках заморские сладости, а тебе подавай отечественную «Белочку» или «Грильяж». А лучше — мясной салат с майонезом. Русские раскиданы по всему миру. Они жаждут общения на родном языке, встречаются, переписываются.

Сама я сейчас тоже нахожусь вдали от родины, поэтому тема эта для меня очень актуальна. Я часто листаю форумы, на которых общаются наши соотечественники. И уже выделила темы, на которые они говорят охотнее всего. Так, например, тему прохождения границы с гречкой и селедкой в чемодане на форуме русские «пропускают» не по одному кругу. Кажется, что это первая проблема, с которой сталкиваются наши за границей. Вторая — что делать, когда привезенные лакомства заканчиваются. а им, увы, это свойственно. По чему еще скучают бывшие россияне за границей и какие темы их волнуют? Чтобы это выяснить, я составила небольшую подборку цитат со всевозможных форумов эмигрантов.

О продуктах:

— Я знаю про гречку! Нам в аэропорту сказали, что если обжаренная, то можно. Но нужно, чтобы там это было написано на английском. Тогда это понятно: мол, что не семена выращивать, а еда. Селёдку я ввозила запечатанную, но ничего не спрашивала про неё, так прошла.

— Любителям кефира. Мне пришла, наконец, кефирная закваска канадского производства. Теперь у меня кефирные реки, творожные берега.

— А я приперла с родины конфет, шоколада, халвы и два ящика зефира (в белом шоколаде и в темном), раздавала год. Особого восторга в моей семье сладости наши не вызвали, впрочем, как и пельмени-голубцы, щи-борщи. И хорошо!

— У вас какая-то семья неправильная или у меня. У нас тут сало солёное закончилось, так муж второй день спрашивает: «Оно точно закончилось?»

— Из еды тут (в Бразилии. — Прим. авт.) нет сметаны, творога, черного «Окского» хлеба и гречки тоже. И селёдки. А так, солнце и море могут заменить многое. Я здесь почти 3 года. Конечно, я выезжала за это время. А Новый год без снега? Красота!

— Рядом с нами (в Германии. — Прим. авт.) есть магазин русский. Там и пряники, и майонез на перепелином яйце, и сгущенка вареная, и пломбир в стаканчике, и даже «Балтика».

— По еде как-то не скучаю, тут (в Швеции. — Прим. авт.) сейчас все, что хочешь, можно купить в «интернациональных» магазинах. И гречку, и пельмени, и зефир. Но я скучаю по России, честно говоря. По людям, по атмосфере. Например, по тому ощущению, когда идешь по улицам города перед Новым годом. На улице темно и морозно, снег поскрипывает под ногами, слышны всполохи петард и сигналки машин. А люди, идущие навстречу, говорят тебе: «С Наступающим!» И даже воздух пахнет мандаринами и праздником. Здесь такого нет. Даже несмотря на то, что город прекрасно украшен перед Рождеством.

— Скучаю по тому, как мы говорим, если нам что-то не нравится. Больше всего. Тут столько лжи и лести. По семечкам и икре скучаю.

— У меня большая неваляшка, купленная в СССР, дома на шкафу стоит, а вот маленькую мама в посылке прислала, я ее сыну дала играть. После, меняя ему подгузник, заметила белую пуговицу в каке — это он отгрыз у куклы. Кукла отправилась в мусорное ведро, муж запретил опасные советские игрушки.

О заграничной медицине:

— Чтобы записаться к врачу на прием, надо иметь где-то три месяца в запасе. Я начала давать секретаршам шоколадки или наши конфеты, и, когда даю, то говорю, что они издалека и очень ценные. Все вопросы очень быстро решаются, записывают на прием на этой же неделе. А еще лучше иметь друзей врачей и через них добиваться.

— Перед родами была я у психолога. Потом уже после ещё разок сходила, хорошая тётка принимает, позитивная. Ну дали мне ещё номерок, да я его куда-то задевала и уже не ходила больше, некогда. Так вот сегодня сюрприз. Приезжает ко мне домой машина с женщиной. Цель визита — узнать, всё ли у меня в порядке. Говорит, вы вот пропустили визит к психологу, мы обеспокоены вашим состоянием. Побеседовали спокойно с ней, записала она меня на какие-то кружки познавательные, очень внимательно расспросила о моём состоянии, не трудно ли мне, да помогают ли мне и вообще, каково мне с детьми управляться. Муж как раз случайно дома оказался, дверь соц. работнице этой открывал. Она меня потом так серьёзно спросила: «А этот человек приходится вам мужем?» Заодно проверили, не ходят ли ко мне всякие проходимцы, пока муж на работе.

О магазинах и товарах:

— Где можно купить . КРАСИВОЕ. белье большого размера (что для меня немаловажно ). а не бабские «чепчики для дедушек» с огрооомными бретелями?

— Где можно купить одежду на славянский тип фигуры? А то много коротко-квадратного. Говорят, что места знать надо (а я не знаю).

— А как это «славянская фигура»?

— С выраженной талией и длинными ногами. И когда локти не из подмышек выглядывают.

— А кроликов никто не хочет? Отдам за полцены! Кроля можно и побрить если очень надо. Хорошие, жирные и пухлые. Как раз размером с кота.

Об эмиграции и переоценке ценностей:

— За последние 2 года обнаружилась странная миграционная тенденция. Давно благополучно устроившиеся на ПМЖ, люди стали возвращаться в Россию. На вопрос «Почему?», народ рассказывает просто ужасные истории, больше похожие на сводку новостей из беднейших стран Африки. «Америка уже совсем не та!» Однако.

— Да, я лично знаю несколько человек. Америке 3.14здец. Т. е., тут, конечно, какая-то часть населения будет жить очень даже неплохо, но это, как и везде. А вот той легендарной американской мечты — ее уже больше нет. Я сыну рекомендую, пока молодой, присмотреться к другим странам, с перспективным будущим. К России в том числе. И к Белоруссии, конечно. После Обамы Штаты уже не оправятся. Я до пенсии доработаю и буду жить вполне нормально. А вот молодежь — жалко. Ведь и хотят работать, да негде.

— Ребята, не корчите из себя красивых и умных. Мы здесь перевидали всяких. Если вы приехали сюда, чтобы жить, то цепляйтесь за все возможности и потихоньку поднимайтесь. Чем-нибудь приторговывайте, что-нибудь полезное делайте. Даже не стесняйтесь пойти собирать кофе на плантациях. Приживитесь с местными и изучите язык. И тогда постепенно подниметесь. Здесь никого не волнует, кем вы были до этого. А то приезжают сюда, «мы были такими-растакими", деньги промотают и потом сидят на рисе с бобами или возвращаются назад в Россию.

— Открываю тему для драки. Почему русские эмигранты друг друга не любят? (в Болгарии. — Прим. авт.)

— Думаю, это связано с менталитетом. Советским особенно. Совковым, как его часто называют. «Сделай гадость — сердцу радость» — одна из популярных поговорок. Да так и живут некоторые. А если вспомнить о туристических братьях и сестрах наших, то вообще печаль. Летом хочется притворяться, что ты местный, а русский язык и вообще не знаешь. Но это туристы, с ними и так все ясно. Кстати, насколько я вижу по русскоязычной молодежи в Варне, то тут все попроще. В основном, довольно дружны, и нет такого, что не любят друг друга. А вот уже постарше, от 30 лет — начинается эта тема. Ведь и уезжают не столько от плохой погоды (но и из-за нее тоже), но и от людей. Ленивых, пьяных, грубых (список можно продолжать). Поэтому, видя русского, сразу «прицениваешься» — твой ли это человек или (тот список, что озвучил выше).

— Изложу и свою точку зрения, основанную на опыте и наблюдениях. Лично я с туристами сталкиваюсь крайне редко и хочу сказать, что видала я свиней и из других стран, так что наши тут ничем не выделяются. Люди просто на расслабоне. Я себя с ними не отождествляю, поэтому мне они индифферентны. Я откровенно избегаю соотечественников двух типов:

1. Тех, кто не может общаться ни на какие темы, кроме той, как ТУТ все прекрасно, дешево и бла-бла-бла и как ТАМ все плохо. Я из этих штанишек уже выросла и мне неинтересно.

2. Тех, кто пытается меня каким-то образом поиметь. Одни навязывают мне ненужные услуги только потому, что я русская. А другие сами хотят получить от меня безвозмездную помощь: сходи с нами в полицию, найди нам квартиру, пусти к себе пожить и так далее.

— Русским в Испании реально устроиться только в нижний эшелон сферы услуг. Гид – это, на самом деле, круто. Только большая ответственность. Один раз взрослый такой дядя взял и прыгнул в бассейн головой вниз, мызнулся о дно… Думала, выгонят. Не выгнали. А то, что пашу… так все пашут, только нам, русским, денег меньше платят.

— Парадокс! Сегодня общалась с приятельницей с Родины. Она со мной делилась новостями и поделилась радостью, что купила шикарную шубку! На что я ей ответила, знала бы она, чему мы здесь радуемся. Майонез купили по вкусу похожий на наш — это радость! Зефир удалось сделать в домашних условиях — это праздник! Гречку раздобыли — и мы уже короли! И всё в таком ключе! После моих слов она нам всем начала завидовать по-хорошему! Не знаю, у кого как, а у меня точно произошла переоценка всех ценностей. Главное — здоровье своё и здоровье и счастье детей! Какие там мехааааааа, какие брильянты? Мне тоже когда-то шубки были не чужды и прочие женские шалости. Но, как писала выше, произошла переоценка ценностей. Раньше шубки меняла, как перчатки, и ещё утверждала, что без шубы и брильянтов ты не человек. А вот оно как всё повернулось. Просыпаюсь от пения птиц — и счастлива, побродила по берегу океана — и опять-таки жизнь прекрасна! Не надо никому ничего доказывать. Живу и радуюсь и частенько вспоминаю строки Омара Хайяма «Не вечны князи- вечна грязь».