Полиглоты – образец для подражания

В каждом народе были и есть полиглоты – люди, владеющие многими иностранными языками.

Всем известный Марко Поло, итальянец, за время своего многолетнего путешествия освоил множество языков, служил «толмачем» у монгольского хана – правителя древнего Китая.

Фото: Геннадий Черкасов

Выучить иностранный язык может не каждый, нужны определенные способности. Конечно, я не имею в виду детей, у которых восприятие языка – естественный процесс. Ученые говорят, что до 13 лет наш мозг не делает различия между родными и неродными языками – все родные, все одинаково легко усваиваются и сосуществуют друг с другом.

В СССР знание языков не поощрялось, многие даже скрывали знание иностранных языков, чтобы не попасть под клеймо «безродных космополитов». Из всех бывших и нынешних правителей СССР и России никто, кроме Ленина и Путина, не владел никаким другим языком, кроме русского.

Посмотрим на правителей (назовем их так сугубо условно) Израиля.

Давид Бен-Гурион. Учился на юридическом факультете Стамбульского университета. Знал иврит, английский, польский, идиш, турецкий и греческий. Настоящая фамилия – Грин.

Менахим Бегин – польский еврей, узник советского ГУЛАГа, попавший после освобождения в армию Андерса. Знал польский, литовский, русский, иврит, идиш, английский. Может, и еще пару языков. Полиглоту легче даются языки, чем простому смертному.

Леви Эшкол. Настоящая фамилия Школьник. Владел русским, идиш, английским, ивритом, литовским.

Ариэль Шарон. Хорошо владел русским, английским, ивритом.

Биньямин Нетаниягу. Сын профессора, бывшего секретаря Жаботинского. Имеет американское высшее образование. Американским вариантом английского владеет в совершенстве.

Шимон Перес. Уроженец Белоруссии, настоящая фамилия Перский. Знает несколько языков. Когда-то был пастухом.

Голда Меир. Уроженка Киева. Владела русским, идиш, ивритом, английским.

Ицхак Шамир. Родился в Белоруссии. Владел ивритом, английским, польским. Окончил Варшавский университет. Настоящая фамилия Езерницкий.

Думаю, что среди израильских политиков есть и знатоки арабского языка –второго государственного языка в Израиле, ведь арабов – 20% населения. Для Израиля два государственных языка – совершенно естественно, никто об этом никогда не вспоминает. Ау, Украина! Сколько русскоязычных в стране! Давайте жить дружно!

По моим наблюдениям, сегодня в правительство Израиля или даже в мэры города не попадет человек, говорящий лишь на родном языке. Авигдор Либерман, Юлий Эдельштейн, Софа Ландсвер, Стас Мисежников и многие другие выходцы из СССР, ставшие политиками, владеют тремя языками: русским, английским и ивритом.

Среди руководителей европейских стран (в меньшей степени – США) распространено многоязычие. Как минимум, любой премьер или президент европейской страны говорит по-английски. Канцлер ФРГ Ангела Меркель вдобавок хорошо владеет русским.

Мой совет евреям Украины – Рабиновичу, Добкину, Кернесу, – а также полуевреям Яценюку, Тимошенко, Кличко, Порошенко: учите языки и езжайте на свою историческую Родину. Там пробивайтесь в политику, как Либерман и другие. Если вы умны и трудолюбивы, вы добьетесь успеха.

Но не в Украине. Как писал Галич: «Не шейте, вы, евреи, ливреи!». А еще московский раввин Мазе сказал когда-то Троцкому: «Революцию делают Троцкие, а отвечают за нее –Бронштейны!»

Кстати сказать, Яценюк, Кличко и Тимошенко знают иностранные языки, что у меня вызывает уважение.

Президент Швейцарии произносит свои речи на четырех официальных языках государства: немецком, итальянском, французском и ретороманском – языке небольшой части народа, живущей в горах.

Полиглоты Российской империи и СССР: Лев Толстой, Чернышевский, Грибоедов (девять языков) Александра Коллонтай (семь языков), Соллертинский Иван Иванович, музыковед (26 языков), Луначарский и много других известных людей.

Папа Иоанн Павел Второй знал 10 языков, Генрих Шлиман – 15. Много языков знал Людвиг Заменгоф, создатель языка «эсперанто».

Поль Робсон, чернокожий американский певец, пел на 20 языках. В 1949 году, во время антисемитской кампании в СССР, он спел в Москве на идиш песню «Гимн еврейских партизан», написанную Гершем Глюком, молодым еврейским поэтом, убитом фашистами.

Я лично встретил настоящего полиглота лишь однажды в Сан-Франциско, где работал в госпитале. Там я познакомился с Николасом, венгерским евреем, который после войны был арестован «СМЕРШем», обвинен в шпионаже и отправлен в ГУЛАГ, где провел семь лет, выучив русский язык и японский, в добавление к еще десяти, которыми он владел до ареста. Японский язык он изучил при общении с японскими военными преступниками, которые, как и он, строили «дорогу смерти» Абакан-Тайшет. Был Николас переводчиком в Терезине, за что и пострадал. Впоследствии он занимал должность профессора Калифорнийского университета.

Сегодня планета сжалась. Можно слетать в Африку, Бразилию, Таиланд, Израиль. А как без языка? Плохо без языка. Надо учить, да не один, если хочешь настоящий кайф получить от путешествия. Многоязычие шагает по планете. Уже английские слова встраиваются в русскую речь, уже русская речь слышна на Бали и в Бангкоке.

Так и должно быть. Люди любят, когда представитель другой национальности говорит на твоем языке, ведь в языке – душа народа. Любой язык, которым Вы овладели, – это бесценное сокровище. Полиглоты всего мира говорят нам, что овладеть этим сокровищем можно и нужно в нашей быстротекущей жизни.