В Россию за штампом. Как легализовать брак, заключённый за рубежом

Попытка двух россиян легализовать однополый брак в МФЦ озадачила юристов. Мужчины продемонстрировали в соцсетях фотографии паспортов, в которых у них проставлены штампы о семейном положении. Брак они зарегистрировали в Дании и просто попросили перенести данные в свои паспорта. Правда, с юридической точки зрения эти печати сомнительны, поскольку однополые браки в России не узаконены. Более того, даже традиционные браки, заключенные за пределами нашей страны, не всегда легко легализовать. Корреспондент “Вестей FM” Марина Костюкевич выясняла, как проводится эта процедура.

Романтика и длительное проживание за рубежом - две самые распространенные причины регистрации браков россиянами за пределами России. В первом случае влюблённые хотят скрепить себя узами брака прямо там, где отдыхают или гастролируют. Например, хотят провести красивую церемонию на морском побережье или "сыграть в рулетку с судьбой" (именно поэтому так часто регистрируют браки в Лас-Вегасе). Во втором случае за рубежом вынуждены регистрироваться люди, которые там либо учатся, либо работают. Брак, заключенный в другой стране, признается в России. Главное - его правильно оформить, говорит адвокат, специалист по гражданскому и семейному праву Виктория Дергунова.

ДЕРГУНОВА: Если они там регистрируют свой брак, то ставят апостиль на свидетельство о регистрации брака либо в МИД этой страны, или в министерстве юстиции, то есть в уполномоченном органе. Апостиль - это специальная печать (обычно она ставится на оборотной стороне документа), которая подтверждает, что этот документ действителен в других иностранных государствах.

В России нужно обязательно сделать перевод документа, рассказывает глава Управления ЗАГС Краснодарского края Людмила Чумак.

ЧУМАК: Документ, выданный органом иностранного государства, на территории РФ его переводят на русский язык и заверяют нотариусом. И тогда здесь он имеет юридическую силу.

Отдельная процедура - внесение данных о заключенном браке в паспорта молодоженов. Штампы им ставят, но не в ЗАГСе, поясняет начальник Управления ЗАГС Москвы Ирина Муравьева.

МУРАВЬЕВА: Если люди зарегистрировали брак на территории иного государства, для получения штампа в паспорте они обращаются в миграционную службу по месту жительства. Органы ЗАГСа проставляют отметку о браке в паспорте только в день регистрации брака в конкретном ЗАГСе города Москвы.

Процедура проста только в том случае, если между той страной, где зарегистрирован союз, и Россией существуют взаимные договоренности о признании браков. Например, с Данией таких договорённостей нет. А ведь именно там расписались герои скандальной истории с однополым браком. Хотя регистрация даже традиционного брака в этой стране осложнена, и без судебных решений его подтверждение в России невозможно, говорит Виктория Дергунова.

ДЕРГУНОВА: Между этими странами не заключен договор о признании и взаимном исполнении юридически значимых документов. Вот когда нет международного договора между странами, тогда возникает проблема. Потому что получается, что мы эти юридически значимые документы не признаем, нет правового механизма и инструмента их признания.

В этом случае есть два выхода. Первый - обратиться в суд с просьбой о юридическом признании факта регистрации брака. Второй - приехать в Россию и зарегистрировать брак на Родине, по нашим законам.

Популярное

США нужна "большая внешнеполитическая победа"

РОСТИСЛАВ ИЩЕНКО: США оказались в безвыходном положении. Для того чтобы решить внутренние проблемы, им надо одержать большую внешнеполитическую победу и вернуться в ситуацию хоты бы 2010 года, а лучше конца 90-х. А как это сделать? И фактически военный кризис для них – очень рискованный, но последний шанс.

У Соединённых Штатов – богатый арсенал провокаций

РОСТИСЛАВ ИЩЕНКО: Я не удивлен, что начались обстрелы в Донбассе. Если сказали наши "друзья" и "партнеры", что Россия должна вторгнуться на Украину, значит она должна вторгнуться. "Если не хотите по-хорошему, значит давайте будет по-плохому". Вот сейчас будут резко обстреливать Донбасс. "Вы только сказали, что вы закончили учения, давайте начинайте опять, потому что сейчас мы будем обстреливать Донбасс".

Признание Россией ДНР и ЛНР – это констатация воли Донбасса

ВЛАДИМИР СОЛОВЬЁВ: Вы представляете, какое сейчас ощущение у людей, которые жизнь положили, многие пожертвовали всем, что у них было. Жаль, что до этого дня не дожили Александр Владимирович Захарченко, Гиви, Моторола и многие Герои "русской весны". Это был тяжёлый бой. То, что произошло вчера, – это констатация воли Донбасса. Будут последствия. И последствия для нашей страны будут непростые.